assassins_cloak | Епізод 298: Матвій Бобошко, 24 жовтня 1917 року (Reply)

Зі щоденника Матвія Бобошка (1888–1957), у 1917 р. – мешканця Кобеляків, завідувача мануфактурним відділенням позиково-ощадного товариства:

Мануфактурні крамниці ще запечатані, нічого (з мануфактури) не вдалося купити, купив панчіх. Порахувалися з Федею, обідав у нього. Продав Мандизі 2 золотих по 10 руб. за 140 руб. Ледве влізли у вагон, неймовірна тиснява, маса солдатів. Мало нас не пограбували, коли їхали з вокзалу; пограбували передній фаетон. Доїхали ми благополучно.

Вдома все благополучно. Муся здорова.

Хороша погода.

(запис передатовано відповідно до григоріанського календаря)

(Юрий Погода, Юрий Попруга, Дневник приказчика Матвея Титовича Бобошко (Полтава: Фирма «Барз» Инк., 2005), с. 100. Переклад з російської)

Ілюстрація: працівники крамниці мануфактури Маскова в Кобеляках, 1913 р. Матвій Бобошко крайній ліворуч у другому ряді.